السبت 15 نوفمبر، 2014 22:24:04

السبت 15 نوفمبر، 2014 22:24:04
نبذة عن الشركة: قسم التجزئة الفطيم ليحمل مستقرة من العلامات التجارية العالمية التي تعمل في أسواق واعدة مع آفاق النمو ضخمة. بعض من العلامات التجارية لدينا هي ماركس آند سبنسر، تويز آر أص، وايكيا وكذلك روبنسون مع مجموعة من العلامات التجارية الصغيرة التي اختيرت لجاذبيتها للأسواق التي نعمل فيها. نعمل حاليا لدينا منافذ البيع بالتجزئة في جميع أنحاء الشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا. لقد حققنا نجاحا هائلا في جميع أنحاء دول الإمارات العربية المتحدة ومصر ودول مجلس التعاون الخليجي. نحن في المراحل النهائية من التخطيط الخطوط العريضة للنمو الهائل والحاجة إلى الاستعداد للمرحلة المقبلة من هذا البرنامج. حول الوظيفة: ونحن نبحث حاليا عن لالتنفيذي الترجمة العربية للانضمام إلى فريق التجارة الإلكترونية لدينا. في هذا الدور سوف تكون مسؤولة عن دور الترجمة العربية في التجارة الإلكترونية التجزئة وخلق الترجمة العربية لمحتوى اللغة الإنجليزية والأصول الرقمية البيانات الفوقية للجميع على الانترنت التجزئة العلامات التجارية الرئيسية حسابات: * ترجمة المواد المكتوبة من "اللغات المصدر 'اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية" اللغة المستهدفة، وضمان أن النسخة المترجمة ينقل معنى الأصلي كما هو واضح ممكن. * التأكد من اتساق الترجمة ضمن الوثائق وكفاءة المساعدات باستخدام برنامج ذاكرة الترجمة - مثل ووردفاست، memoQ، عبر، SDL TRADOS، العبور NXT * إنشاء ترجمة الوثائق المحتوى على M-الملفات (نظام إدارة الوثائق) * ترجمة بيانات التعريف من الأصول الرقمية. * ترجمة النصي اللغة الإنجليزية من استعراض المنتجات أو توفير ترجمات توريد حسب ما أفاد به LM تفاصيل الوظيفة تاريخ الإعلان عنها: 2014/11/15 مكان الوظيفة: الإمارات العربية المتحدة الدور الوظيفي: غيرذلك قطاع الشركة: الترجمة المرشح المفضل الكادر الوظيفي: إدارة تقدم الآن - وظائف في الإمارات العربية المتحدة - أخرى وظائف في الإمارات العربية المتحدة - بحث جميع الوظائف
أخصائي -eCommerce العربية الترجمة | مكتب شعبة التجزئة، دبي - مجموعة الفطيم

http://goo.gl/L7P56r